Heat pumps are riding a wave of demand and curiosity lately. With all the talk ofelectrificationand decarbonization, heat pumps are in! We specify heat pumps in most of ourHVAC designjobs at Energy Vanguard. We’ve got them in our office, and I have themin my house. But this isn’t just a U.S. or North America thing. They’re big in many parts of the world. So, let’s talk about converting heat pump capacity between English and metric units.

The old units

Here in the U.S., we’re still on the obnoxious, antiquated,annoyingsystem of units developed in the time when humans had either 12 or 16 fingers instead of the current 10.* As a result, those old units have 12 inches per foot and 16 ounces per pound. They go by various names, with English, inch-pound, imperial, and U.S. customary being the most common. There are some differences among them, but I’m just going to call them English here.

The problem with using the old units is that the rest of the world does things differently. They don’t useBritish Thermal Units(BTUs). They use kilowatts (kW) instead. Now, we use kilowatts in the U.S., but only when we’re talking about electricity. That’s good because we have some familiarity with that metric unit. But that’s bad for another reason, which I’ll get into below.

Converting English units to metric

When we talk about the capacity of a heat pump here in the U.S. and Canada, we use BTU per hour as the unit. Sometimes we use the ton, which is an easy conversion. One ton of heating or cooling capacity is just 12,000 BTU/hr. Theton was invented for coolingbecause it has its origin in the weight of ice.

Converting heat pump capacity to kilowatts is easy. You simply divide the capacity in BTU/hr by 3,412. That’s because there are 3,412 BTU/hr in one kW. It’s just a conversion factor, so nothing to be afraid of.

The table above shows common capacities you can find for heat pumps in the U.S. and Canada. They range from 6,000 to 48,000 BTU/hr. The second column shows the equivalents in tons, and the third column shows the capacities in kilowatts. Easy peasy, right? One thing to note here is that conventional heat pumps start at 18,000 BTU/hr. To go lower, you need aminisplit heat pump.

哦,如果你想知道为什么我没有包括60,000 BTU/hr (5 tons, 17.6 kW), we have a saying in our office when working on designs: 5 tons is never the right answer. It’s just too difficult to make a 5 ton system keep one house comfortable, but that’s a different article.

Converting the other way

But what if you’re looking at a heat pump in the United Kingdom rated in kilowatts and are wondering how many BTU per hour or tons it equates to? You can always use the conversion factors above to do the calculation, of course. The table below, though, shows you the range of capacities for various UK heat pumps and their equivalent capacities in our annoying units.

One big takeaway from the two tables above is the ranges. In the U.S. and Canada, our heat pumps go from 0.5 ton to 4 tons (OK, yeah 5 tons, but that’s the wrong answer). That range runs from about 2 kW to 14 kW in metric capacities. And the metric-to-English conversion shows about the same: 1.5 to 14 kW corresponds to 0.4 to 4 tons.

Don’t make this mistake

All the numbers I discussed above refer to the amount of heat moved by a heat pump. Don’t confuse that with the amount of electricity used by the heat pump. That’s the pitfall I referred to above since we use kilowatts only for electricity in the U.S. A 1-ton heat pump moves 12,000 BTU of heat per hour, or 3.5 kilowatts.

The amount of electrical power needed, however, is generally only about a third of the amount of heat moved. Remember, a heat pump isn’t generating heat, as a furnace does. It’s just moving heat. You can think of a heat pump as a kind of lever or pulley system. For example, you can lift a 500-pound weight with only 50 pounds of force when you use ablock-and-tackle. That’s kind of what a heat pump does for you, too. You do a small amount of work to move a much larger amount of heat.

Not just for heat pumps

I’ve focused on heat pumps here, but the conversions above apply just as well to air conditioners, furnaces, boilers, or anything else with a power rating. All we’re doing above is converting heat pump capacity from one type of unit to another.

* Of course it isn’t true that humans used to have 12 or 16 fingers. Despite what you might see in those ancient statues and paintings, it’s always been ten.

_________________________________________________________________________

Allison A. Bailes III, PhDis aspeaker, writer, building science consultant, and the founder of Energy Vanguard in Decatur, Georgia. He has a doctorate in physics and writes theEnergy Vanguard Blog. He also hasa book on building sciencecoming out in the fall of 2022. You can follow him on Twitter at@EnergyVanguard.Photos courtesy of author.