转载已获许可构建爱尔兰杂志。

在翻新他位于都柏林南部克朗斯基格的上世纪50年代的红砖房子时，绿党领袖、前能源部长埃蒙·瑞安(Eamon Ryan)兑现了他的承诺，对这座住宅进行了大规模的生态能源升级。作为改造的一部分——由Solearth生态建筑事务所设计——房子被绝缘，并接受了新的生态添加和各种新的绿色能源系统，包括太阳能热和光伏板。

“我没有采取那么多亲力亲为的方法，”翻修时担任部长的瑞安说。“但我想，我们是在考虑让房子尽可能节能，我喜欢这方面的工作。”

20世纪50年代就没有了

他的妻子、作家兼记者维多利亚·怀特(Victoria White)密切参与了这个项目。当这对夫妇还在找房子的时候，她就知道自己想要一个临时的家。“我喜欢20世纪中期的风格，”她说，并补充说，尽管这栋房子建于20世纪50年代，但它的设计更多地反映了30年代的风格。

因为他们不打算买一套现代节能住宅，所以他们想要一套几乎没有翻新过的古装住宅，这样他们就可以从头开始翻新。“这房子对我来说太完美了，”维多利亚说。“除了几款上世纪70年代非常脆弱的扩展款外，它几乎没有受到任何影响。”

装上双层玻璃的更换窗户

维多利亚说，这座房子所在的庄园是一种“艺术和手工艺”的设计风格，保持房子的外观对她来说至关重要——这就排除了外部绝缘，意味着房子的前部采用了复古风格的双层玻璃窗——马文建筑公司的黄松开窗——而不是三层玻璃。她说:“带着三层玻璃的窗户是不可能有复古感的。”“窗户是房子的眼睛。就外观而言，它们比任何东西都重要。”

但后面的poroton(烧制黏土)块增加了三层玻璃，埃蒙对它的表现印象深刻。“尽管它是朝北的，但它的能源效率相当高，”他谈到扩建时说。“除非天气很冷，否则你不需要加热。所以，看到这款游戏能够成功真的很高兴。”

这房子过去冬天很冷

维多利亚在装修前给房子画了一幅没有吸引力的画。“当时非常冷。我整个冬天都得穿大衣。”

翻新之后会舒服得多。“几乎不需要供暖系统，”她说。这所房子的主要热源是一个气化原木锅炉。但维多利亚说，厨房里较小的木火炉足以提供房子的大部分热量。

“炉子给房子供暖，这绝对是不可思议的。房子的隔热效果非常好，非常温暖。”

太阳能热水

尽管能效很低，维多利亚还是坚持让家里的壁炉开着。“它们是一种固有的时代特征，出于审美考虑，我不会去掉它们。”

她也很高兴有一个户外工作室，远离主屋，她可以在那里工作。绿色屋顶的外屋在花园的最底部，靠近菟丝子河。

她对太阳能集热器的性能印象尤为深刻。“太阳能电池板简直太神奇了。你只是觉得每个人都应该有太阳能电池板。你一直都有管道热水。”作为一个园艺爱好者，她也很高兴有充足的雨水收集。

旨在降低电费

埃蒙认识到，如此大规模的升级可能意味着一笔昂贵的初始支出，但他说，如果你打算在一栋房子里住上20年，从长远来看，这样做是有经济意义的。

他补充说:“我们有一个智能电表，我注意到的一件事是，它如何改变你的行为。”“你开始意识到自己是如何使用能源的。”

“你也会意识到房子里有潜在的用电量。你开始思考:‘我怎么才能真正关掉一切?’”

能源效率的提高具有传染性

他很高兴看到像他这样的项目越来越普遍。他说:“前几天我看到一栋房子安装了外部绝缘材料。”“与五年前不同的是，这种情况正变得越来越普遍。”

他认为，邻国之间的口口相传至少在一定程度上推动了能源升级的增长。他说:“我认为它已经接近一个临界点，在那里它将继续发展和腾飞。”“人们看到其他人的体验是更温暖、更舒适、更有吸引力的房子。”

当我们第一次实地参观瑞安-怀特的房子时，迎接我们的是一排遍布在车道上的自行车，一个车库，但绝不是汽车的庇护所，在后花园，我们遇到了鸡笼和它的四个狐狸抵抗居民。花园有两个梯田，向下走向Dodder河，在较低的区域有一个半隐蔽的果园。这是城市生活，但显然接触到绿色的美好生活。

目标是:碳中和

现有的这栋50年代的半独立式砖房有一个低调的完整的内部，包括前厅和楼梯，但这些年对房子的后部并不友好，扩建部分建造得很差，阳光房也不合适。Eamon和Victoria要求我们利用现有建筑的优点，移除较差的附加部分，并加强与后花园的关系，创建一个家庭住宅。他们希望房子是灵活的——允许随着时间的推移而变化的家庭动态，包括一个与房子充分分离的工作场所，但易于进入。

除了这个架构之外，还有一个碳中和能源战略的概要，在可以实现的地方关闭能源和水循环，并利用低能耗材料。自给自足不是目标，而是在城市可行的情况下尽量减少对外部投入的依赖。

房子扩大了

我们用多种方法扩建了这座三居室的房子。我们将现有的车库改造成一个游戏室/学生公寓，可以进入前面，现在是一个新的游戏室，被设计成一个独立的奶奶公寓或青少年工作室。我们在旧车库的上方创建了一个额外的卧室，并将阁楼空间转换为卧室，阁楼地板的隔音效果由填充沙子的纸板隔热产品提供。

新的阁楼楼梯在空间和细节上尊重了现有的房子，门从拆除的扩展中重新使用，在现有房子的主体中实现连续性。低voc的Farrow和Ball涂料有助于保持现有室内的一些颜色质量和温暖。

在建筑上，街道façade被扩展，以匹配现有的砖，并平衡邻居的增加，房子的后部通过渲染的砖石，景天屋顶和大型三层玻璃开放，与花园和更广阔的视野相关联。房子后部的重新配置是为了提供厨房/家庭活动室和实用空间。

增建部分的天花板用大麻绝缘

该项目的内部设计通过住宅和花园之间的这一步骤协调了场地的不同层次，创造了壁炉、座位和木材商店。新的家庭活动室的设计充分利用了花园的景观，并在空间上向花园开放。这就造成了北部和西部立面大面积玻璃的问题，我们只能通过使用三层玻璃来证明这一点。

增加的墙壁是425毫米厚的蜂窝陶土块，位于木屋顶下，用250毫米的热麻绝缘材料隔热，给延伸出的坚固感与玻璃开口形成对比。

维多利亚选择了花园较低的部分作为工作空间——它与房子足够分离，并且是隐形的，但仍然是一个台阶的距离。由于建筑的原因，进入花园较低部分的通道是相当受限的，因此决定主要由木框架组成工作室，再加上景天属屋顶，因为从上部花园可以清楚地看到这第五立面。在家工作的能力被安装在前面驱动器上的自行车架补充，以正式和安全的主要交通方式在这个房子。

创新能源战略

除了生活工作场景和自行车停车设施，这是该项目最创新的能源策略。与Eamon的初步讨论有助于确定参数，我们在Glas Energy的Colm Byrne和Ecosave的Michael Meehan的帮助下进行了微调。

在现有的房屋中，首先通过吹制的矿物纤维空腔隔热实现了能源需求的降低，在新的阁楼空间的屋顶上进行隔热，并通过更换所有现有的窗户和通风密封进行升级。

如前所述，该建筑采用了隔热陶土砌块和三层玻璃，并在屋顶采用了高水平的隔热材料。气化原木锅炉提供空间供暖和热水备份，同时60%的热水需求来自屋顶安装的太阳能热供暖系统。锅炉的燃料来自威克洛郡的森林，而这些原木的存储集成到房子的建筑结构中。当不需要为整个房屋供暖时，还提供了一个额外的较小的原木火炉，用于家庭房间的局部供暖。

用于现场供电的光伏阵列

我们进一步利用屋顶的南向放置了8.7平方米的光伏阵列，为家庭提供了大量的电力需求，特别是因为这个家庭没有耗电设备，使用了aaa级冰箱。过剩的部分被输出到电网，而生产不足的部分则从电网中得到补充。

为了进一步收集场地的水流，并注意水表，雨水从所有朝北的屋顶收集，并储存在地面上一个由Killarney塑料公司生产的Tricel GRP保温水箱中。Tricel Eco水流集水罐为花园水龙头、厕所水箱提供重力补给，并为重新调节的洗衣机提供补给。这减少了电力消耗，也提供了额外的舒适，有足够的水储存在停电期间。使用低冲水马桶，并安装了低流量卫生洁具。

这座建于20世纪50年代的Cosgrove住宅现在已经成功进入了它的第二阶段，它的能源需求得到了更好的满足，新的设计增强了建筑作为家庭和工作场所的实用性。

Mike Haslam是一名建筑师Solearth生态建筑在都柏林,爱尔兰。他曾在爱丁堡大学和巴斯大学接受建筑学教育，并拥有德国纽伯恩baubiologie研究所的建筑生态学文凭。