在非洲西海岸的加那利群岛，埃尔耶罗岛的居民再过几个月就可以完全放弃使用化石燃料发电了。相反，他们将依靠耗资1.1亿美元的可再生能源系统，该系统使用风力涡轮机和水力发电。

据报道全国公共广播电台而且Thomasnet在美国，这个西班牙岛屿将可以放弃每年进口4万桶石油用于发电。

据NPR报道，这个新系统将于今年夏天投入使用，每年将能产生多达480亿瓦时的电力，足以满足岛上所有的需求。到今年年底，它将全面投入使用。

同时使用风能和水力发电

该系统包括五台风力涡轮机和一个由两个水库组成的闭环水力系统。当风力足够大时，涡轮机就能满足岛上1.1万左右居民和游客的电力需求。多余的电力被用来从海平面的水库抽水到2300英尺高的山上的火山口。

当风停止时，上层水库的水就会被释放出来。它通过发电机产生电力，然后向下到达较低的蓄水池。该系统从一种电源或电力转换到另一种电源或电力的速度如此之快，以至于居民们都看不出其中的差别。

这两种技术都没有什么新鲜的，但安装在El Hierro的系统是第一个将这两种技术结合起来的系统，Gorona del Viento (Wind Gorona)工厂董事会的工程师Juan Manuel Quintero告诉NRP。

他告诉美国国家公共电台说:“我们基本上是从目录中订购风力机的。”“技术不是我们发明的。水轮机也是一样。我们所做的创新是将这两个系统连接在一起。”

Thomasnet最早于2011年发布的一篇文章称，这个5台涡轮机的风力发电场的发电能力将达到11.5兆瓦，而水力发电项目的发电能力将达到11.3兆瓦。该报告称，太阳能集热器和并网光伏系统将增加这些能源。

关于投资价值的有趣对话，请看NPR文章的底部。